1. kauden jaksot

1.1 Ojasta allikkoon (Pilot)

Ensiesitys Suomessa: 04.01.2012
Ensiesitys USA:ssa: 19.09.2011

Han palkkaa Carolinen ravintolaansa uudeksi tarjoilijaksi Maxin kaveriksi. Carolinen jouduttua rahattomaksi ja kodittomaksi, tarjoutuu Max ottamaan hänet luokseen asumaan. Maxin yllätykseksi Caroline tuo mukanaan lemmikkinsä. Caroline ja Max alkavat työstämään bisnesideaansa.

1.2 Eron tuskaa (And the Break-up Scene)

Ensiesitys Suomessa: 11.01.2012
Ensiesitys USA:ssa: 26.09.2011

Caroline yrittää saada Maxin innostumaan leivosbisneksestä. Max selvittää asioitaan ex-poikaystävänsä kanssa. Max joutuu ottamaan Carolinen mukaansa toiseen työpaikkaansa. Caroline järjestää Maxille yllätyksiä.

1.3 Pelastusarmeija pelastaa (And Strokes of Goodwill)

Ensiesitys Suomessa: 18.01.2012
Ensiesitys USA:ssa: 03.10.2011

Han esittelee uutta hankintaansa Maxille ja Carolinelle. Oleg jatkaa vihjailujaan tytöille. Max vie Carolinen Pelastusarmeijan kirpputorille, josta löytyy muistoja entisestä elämästä.

1.4 Rikkailla on vaikeaa (And the Rich People Problems)

Ensiesitys Suomessa: 25.01.2012
Ensiesitys USA:ssa: 10.10.2011

Han hankkii karaokelaitteet. Caroline hoidattaa hampaitaan kyseenalaisessa paikassa. Oleg tarjoutuu kustantamaan Carolinen hampaat taka-ajatuksien kera. Max ja Caroline hiippailevat Carolinen kotiin hakemaan tavaroita.

1.5 Maksamme velkaa (And the 90s Horse Party)

Ensiesitys Suomessa: 01.02.2012
Ensiesitys USA:ssa: 17.10.2011

Max on ongelmissa perintäviraston kanssa. Caroline auttaa selvittämään Maxin sotkuja maksamattomista laskuista. Caroline törmää työpaikallaan ex-poikaystäväänsä. Tytöt ulkoiluttavat Kastanja-hevostaan, kun he saavat idean ysärihevosbileistä. Han suostuu järjestämään bileet ravintolassaan, koska toivoo tapaavansa tyttöjä.

1.6 Sänky seinässä (And the Disappearing Bed)

Ensiesitys Suomessa: 08.02.2012
Ensiesitys USA:ssa: 24.10.2011

Caroline kehittää "visiotaulun" asioista, mistä hän ja Max haaveilevat. Caroline teetättää käyntikortit, jotka mainostavat kotitekoisia leivoksia. Max antaa käyntikortin naiselle, jolla hän käy lapsenvahtina. Caroline yrittää epätoivoisesti kasata uutta hankintaansa. Maxilla on hämmentäviä tapaamisia ystävänsä Johnnyn kanssa.

1.7 Kauneus on katoavaista (And the Pretty Problem)

Ensiesitys Suomessa: 15.02.2012
Ensiesitys USA:ssa: 31.10.2011

Max saa hyvää palautetta tekemistään leivoksista. Caroline saa ihailijan Johnnyn kaverista. Max ja Caroline markkinoivat leivoksiaan toiselle ravintolalle huonolla menestyksellä. Tytöt menevät leipomokurssille kuultuaan, ettei heidän leivoksensa ole tarpeeksi kauniita. Tästä he keksivät muista leipomoista poiketen myyntivaltin, joka ottaa heti tuulta alleen.

1.8 Hamstrausta (And Hoarder Culture)

Ensiesitys Suomessa: 22.02.2012
Ensiesitys USA:ssa: 07.11.2011

Caroline kokeilee siipiään ammattijärjestelijänä. Max ja Johnny lähtevät kaupungille toteuttamaan taidettaan. Max ja Caroline työstävät asuntoa, jossa asuu pahemman luokan hamstraaja. Max pettyy pahemman kerran, kun hän tapaa Johnnyn tyttöystävän. Myöhemmin toivon kipinä herää, kun Max näkee millaisen taideteoksen Johnny on tehnyt.

1.9 Taidetta koteihin (And The Really Petty Cash)

Ensiesitys Suomessa: 29.02.2012
Ensiesitys USA:ssa: 14.11.2011

Max joutuu pettymään uudestaan, kun Johnny haluaa olla vain kavereita kaikesta huolimatta. Myöhemmin hän kokee todellisen yllätyksen. Han kysyy musiikillisia neuvoja Earlilta. Caroline ja Max saavat ison leivostilauksen taidenäyttelystä, jossa he kohtaavat hämmentäviä tilanteita. Max on päässyt osaksi taidenäyttelyä tietämättään.

1.10 Joulun taikaa (And the Very Christmas Thanksgiving)

Ensiesitys Suomessa: 07.03.2012
Ensiesitys USA:ssa: 21.11.2011

Han koristelee ravintolaansa kiitospäivää varten ja aikoo tarjota ilmaisen juhla-aterian kodittomille. Jouluvalmisteluiden ohella tytöt huomaavat tarvitsevansa uuden kodinkoneen, johon heillä ei ole varaa. Caroline saa masentavan puhelun isältään. Caroline ja Max pääsevät tienaamaan rahaa Joulumaahan, jossa kaikki ei tietenkään suju suunnitelmien mukaan.

1.11 Hevosella pääsee (And the Reality Check)

Ensiesitys Suomessa: 14.03.2012
Ensiesitys USA:ssa: 05.12.2011

Lumi aiheuttaa keskustelua. Caroline ja Max miettivät, minne laittavat takapihallaan oleilevan Kastanja-hevosen talveksi. Maxin toisen työpaikan työnantaja kertoo hakevansa kärsivää eläintä omiin suunnitelmiinsa ja siitäkös tytöt saavat idean.

1.12 Pikamyyjäiset (And the Pop-Up Sale)

Ensiesitys Suomessa: 21.03.2012
Ensiesitys USA:ssa: 12.12.2011

Han on keksinyt ravintolaansa asiakastyytyväisyyskyselyn. Yhdessä työntekijöidensä kanssa he käyvät läpi tumman puhuvia palautteita. Tästä kehkeytyy Hanin ja Olegin välille riitaa. Caroline paljastaa Maxille jemmansa. Jemman sisältöä he yrittävät myydä saadakseen hankittua keittiöön uuden hellan. Vastoinkäymisten jälkeen he päätyvät myymään jemman sisältöä vessassa.

1.13 Salainen ainesosa (And the Secret Ingredient)

Ensiesitys Suomessa: 28.03.2012
Ensiesitys USA:ssa: 02.01.2012

Caroline kohtaa vaikean asiakkaan. Han saa Carolinen ja Maxin vihat niskaansa naistenhuoneen tamponikoneen takia. Caroline innostuu kuponkien voimasta. Kupongit sekoittavat heidän päänsä ja kaupassa he aiheuttavat melkoisen sekasotkun. Max paljastaa laittavansa leivoksiinsa aina salaisen ainesosan. Tytöt menevät tapaamaan tallipaikkaan Kastanja-hevosta.

1.14 Naapurisopua (And the Upstairs Neighbor)

Ensiesitys Suomessa: 04.04.2012
Ensiesitys USA:ssa: 16.01.2012

Caroline ja Max ovat olleet leivosalalla viisi kuukautta ja Max jo ehdottaa lopettamista, kun he nyt ovat "huipulla". Konstaapeli koputtaa heidän ovelleen ja tytöt kuulevat ikäviä uutisia naapuristaan. Hetkeä myöhemmin he jo tutustuvat uuteen naapuriinsa. Tytöt käsittävät pahemman kerran väärin uuden naapurinsa tarjouksen tehdä lisää rahaa.

1.15 Näkövika (And the Blind Spot)

Ensiesitys Suomessa: 11.04.2012
Ensiesitys USA:ssa: 06.02.2012

Oleg tapaa Sophien ja yrittää tehdä tähän vaikutuksen omana hurmaavana itsenään. Caroline ja Max päättävät liittyä Sophien firmaan. Alkajaisiksi he joutuvat siivoamaan Sophien asunnon. Vaikka koesiivoaminen sujuu miten sujuu, he pääset siivoamaan muitakin asuntoja samassa talossa. Sophie vihjailee jatkuvasti Maxille Carolinesta. Carolinella ja Maxilla on erimielisyyksiä työstä. Lopulta Caroline joutuu pelastamaan asiakkaan.

1.16 Sydänsuruja (And the Broken Hearts)

Ensiesitys Suomessa: 18.04.2012
Ensiesitys USA:ssa: 13.02.2012

Oleg jatkaa Sophien liehittelyä. Ystävänpäivänä Earl tuntee kipua, joten Caroline ja Max lähtevät viemään häntä sairaalaan. Tytöt saavat hoidettua Earlille paremmat oltavat sairaalassa Carolinen tutun kautta. Caroline yrittää lämmitellä vanhaa tuttuaan, mutta joutuu pettymään. Asiat kuitenkin kääntyvät parempaan suuntaan lopulta.

1.17 Kosherleivokset (And the Kosher Cupcakes)

Ensiesitys Suomessa: 25.04.2012
Ensiesitys USA:ssa: 20.02.2012

Caroline pelkää kuollakseen tulevansa sairaaksi. Tämä johdattaa Carolinen ja Maxin apteekkiin, jossa tytöt saavat työtarjouksen kuin salaman kirkkaalta taivaalta. Max väittää ettei ikinä ole kipeä, mutta miten käykään? Työkeikalla vastoinkäymisiä ei puutu, kun Caroline tutustuu päivänsankariin ja tämän ystävään. Asiat menevät muutenkin pieleen.

1.18 Yhden illan juttu (And the One-Night Stands)

Ensiesitys Suomessa: 02.05.2012
Ensiesitys USA:ssa: 27.02.2012

Han tutkii työntekijöidensä hakemuksia ja huomaa, että Carolinella on syntymäpäivä. Caroline on palkannut Edwinin tekemään leivosyritykselle kotisivut. Heidän välilleen kehkeytyy muutakin kuin kotisivujen työstäminen. Samaan aikaan Oleg aiheuttaa yllätyksen. Ravintolassa kaikki tekevät sattumusten saattelemana paljastuksia toisistaan ja siitäkös kaikki alkavat syytellä toisiaan. Max yrittää piristää Carolinea bileiden jälkeen viemällä hänet vankilaan tapaamaan isäänsä.

1.19 Kevätloma (And the Spring Break)

Ensiesitys Suomessa: 09.05.2012
Ensiesitys USA:ssa: 19.03.2012

Caroline on pettynyt, kun kalliit nettisivut eivät tuota tulosta. Caroline ja Max saavat rahallisesti loistavan työkeikan. He ottavat kaiken irti työkeikasta, joka tarjoaa niin vaatteiden vähennystä kuin lomailuakin. Hetkeä myöhemmin Caroline joutuu valitsemaan työn ja huvin väliltä. Olegin ja Sophien tunteet käyvät kiihkeinä.

1.20 Haittavaikutuksia (And the Drug Money)

Ensiesitys Suomessa: 16.05.2012
Ensiesitys USA:ssa: 09.04.2012

Han soittaa äidilleen Koreaan. Asianajaja tulee tapaamaan Carolinea koskien hänen isäänsä. Caroline ja Max lähtevät mukaan lääkekokeiluun. Kokeilun ja sivuvaikutuksien jälkeen he menevät asianajajan järjestämään kuulusteluun. Caroline saa sivuvaikuksen pahimmalla mahdollisella hetkellä. Max saa Carolinelta mieluisan lahjan.

1.21 Suuri veskasota (And the Messy Purse Smackdown)

Ensiesitys Suomessa: 23.05.2012
Ensiesitys USA:ssa: 16.04.2012

Caroline löytää Maxin laukusta shekin. Maxin sekainen käsilaukku aiheuttaa puheenaiheen veroilmoitusten ohella. Tytöt onnistuvat hukkaamaan tärkeän paperin ja joutuvat kirjaimellisesti likaisiin olosuhteisiin. Keskiyö lähestyy ja veroilmoituksen viimeinen jättöhetki lähestyy. Onnistuvatko tytöt jättämään veroilmoituksen viime hetkellä?

1.22 Kreemikatastrofi (And the Buttercream Breakthrough)

Ensiesitys Suomessa: 30.05.2012
Ensiesitys USA:ssa: 30.04.2012

Ravintolassa jännitetään lottoarvonnan tuloksia ja mielikuvitus lähtee lentämään. Olegin ja Sophien tilanne aiheuttaa keskustelua. Tytöt lähtevät markkinoimaan itseään, mutta huonon menestyksen siivittämänä he soittavat Sophielle. Caroline hommaa työkeikan Maxin tietämättä ja tästäkös hän ei pidä. Maxille käy huonosti toisessa työpaikassaan.

1.23 Tähtäimessä Martha Stewart, osa 1/2 (And Martha Stewart Have a Ball, part 1)

Ensiesitys Suomessa: 06.06.2012
Ensiesitys USA:ssa: 07.05.2012

Ravintolan väki pitää leivoskestit keskenään. Sophie innostuu kun kuulee, että Oleg on tehnyt pyöräisen hankinnan hänen vuokseen. Max ja Caroline vauhdittavat leivosbisnestä tunnetun järjestäjän avulla. Caroline saa paljon vihapostia. Max yrittää saada Carolinen paremmalle tuulelle tuomalla Kastanja-hevosen kotiinsa. Maxilla on sekalaisia tunteita, kun hän törmää Johnnyyn. Tytöille tarjoutuu tilaisuus museossa järjestettävään muotigaalaan.

1.24 Tähtäimessä Martha Stewart, osa 2/2 (And Martha Stewart Have a Ball, part 2)

Ensiesitys Suomessa: 13.06.2012
Ensiesitys USA:ssa: 07.05.2012

Oleg vie tytöt hankkimallaan autolla muotigaalaan, tai yritys hyvä kymmenen. Han yllättää kaikki saapumalla paikalle erikoisella "välineellä". Caroline ja Max pääsevät lopulta muotigaalaan. Carolinen menneisyys aiheuttaa taas ongelmia. Lopulta he tapaavat henkilön, jota suuresti ihannoivat.

Seuraava jakso

Suomessa MTV3 ma 18.12.2017 klo 13.30
6.19 Vauvauutisia

Suomessa MTV3 ti 19.12.2017 klo 13.30
6.20 Urheiluhuumaa

Suomessa Sub la 23.12.2017 klo 14.00
6. kausi (u)

USA:ssa Päättynyt

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - suomenkieliset tekstit
5. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com9.95 €

2 Broke Girls

Kausi 1

CDON.com9.95 €

2 Broke Girls

Kausi 2

CDON.com9.95 €

2 Broke Girls

Kausi 3

CDON.com24.95 €

2 Broke Girls

Kausi 4

CDON.com24.95 €

2 Broke Girls

Kausi 5