4. kauden jaksot

4.1 Hammaskeiju iskee (The Tooth Fairy Tats 2000)

Ensiesitys Suomessa: 11.10.2001
Ensiesitys USA:ssa: 05.04.2000

Cartman saa hammaskeijulta 2 dollaria, mikä saa pojat kehittelemään suunnitelman uuden Sega -pelikonsolin saamiseksi. Suunnitelma ei kuitenkaan toimi ja totuus hammaskeijusta paljastuu. Pojat päättävät varastaa rahat rikkailta lapsilta. Kyle etsii todellisuutta saatuaan tietää vanhempiensa valehdelleen hänelle.

4.2 Hassu rikos (Catman's Silly Hate Crime 2000)

Ensiesitys Suomessa: 04.10.2001
Ensiesitys USA:ssa: 12.04.2000

Tytöt haastavat pojat kelkkakisaan. Token uskoo poikien voittajan Cartmanin läskien takia, mikä saa Cartmanin raivostumaan. Cartman joutuu vaikeuksiin FBI:n kanssa ja hänet päätetään lähettää esimerkkinä nuorisovankilaan.

4.3 Timmy (Timmy 2000)

Ensiesitys Suomessa: 25.10.2001
Ensiesitys USA:ssa: 19.04.2000

Herra Garrisonin luokkaan tulee uusi oppilas. Timmy on vammainen ja osaa vain sanoa oman nimensä. Koulussa uskotaan, että Timmyllä on tarkkaavaisuushäiriö, joten tämän ei tarvitse tehdä läksyjään. Muutkin luokan oppilaat saavat pian saman diagnoosin. Vaivaan annettu lääke lamauttaa porukan niin, että he pystyvät jopa olemaan paikoillaan Phil Collinsin konsertin ajan.

4.4 Viitossirkus (Quintuplets 2000)

Ensiesitys Suomessa: 18.10.2001
Ensiesitys USA:ssa: 26.04.2000

Pojat löytävät romanialaiset viitoset ja päättävät perustaa sirkuksen. Viitoset isoäitinsä kanssa muuttavat Marshien luokse. Isoisä Marsh onnistuu rakastamaan isoäiden kuoliaaksi. Romanien hallitus ja viitosten isä vaativat lasten palautusta. Kenny on ottanut laulutunteja ja päätyy Romaniaan.

4.5 Cartman uusilla urilla (Cartman Joins NAMBLA)

Ensiesitys Suomessa: 08.11.2001
Ensiesitys USA:ssa: 21.06.2000

Cartman haluaa löytää itselleen miehisempiä ystäviä ja löytääkin pian seuraa Internetistä. Cartman pakotetaan liittymään NAMBLA:an, joka on erikoistunut nuorten poikien rakastamiseen. Kenny saa tietää äitinsä olevan raskaana ja yrittää aiheuttaa tälle keskenmenon.

4.6 Cherokee tamponi (Cherokee Hair Tampons)

Ensiesitys Suomessa: 15.11.2001
Ensiesitys USA:ssa: 28.06.2000

Kyle tarvitsee uuden munuaisen ja lähin luovuttaja on Cartman. Cartman suostuu kyllä leikkaukseen - mutta vain 10 miljoonasta. Herra Garrison yrittää kirjoittaa romanttisen romaanin. Kaupunki menee sekaisin kahden alkuperäisasukkaan parantavista metodeista.

4.7 Kokin kapina (Chef Goes Nanners)

Ensiesitys Suomessa: 22.11.2001
Ensiesitys USA:ssa: 05.07.2000

Chefin mielestä kaupungin lippu on rasistinen ja vaatii muutosta. Koko kaupunki jakautuu asian vuoksi ja lasten välinen väittely ratkaisee. Stan ja Kyle ovat nykyisen lipun puolella, Cartman ja Wendy haluavat uuden lipun.

4.8 Vikkelät sormet (Something You Can Do with Your Finger)

Ensiesitys Suomessa: 29.11.2001
Ensiesitys USA:ssa: 12.07.2000

Pojat perustavat bändin nimeltä "Fingerbang". Viidettä jäsentä etsitään koe-esiintymisillä ja Cartman hankkii bändille keikan ostoskeskukseen. Stan ei kuitenkaan voi olla bändissä isänsä synkän musiikkihistorian takia.

4.9 Joutuvatko vammaiset kadotukseen? (Do the Handicapped Go to Hell?)

Ensiesitys Suomessa: 06.12.2001
Ensiesitys USA:ssa: 19.07.2000

Kyle pohtii, joutuuko hän helvettiin juutalaisuutensa takia. Jumalan pelko valtaa kaikki lapset, joten Cartman päättää perustaa oman kirkon. Hän lupaa johdattaa South Parkin lapset pelastukseen. Samaan aikaan helvetissä Saatana pohtii suhdettaan Chrisiin ja exäänsä Saddamiin.

4.10 Luultavasti (Probably)

Ensiesitys Suomessa: 13.12.2001
Ensiesitys USA:ssa: 26.07.2000

Cartman aloittaa saarnaamisen ja uskolla parantamisen. Hän alkaa myös pyytää rahaa, mikä saa Jeesuksen antamaan hänelle opetuksen. Saatanan ihmissuhdeongelmat pahenevat, joten hän pyytää apua yllättävältä taholta. Kenny pääsee bussin alta Meksikossa ja soittaa kavereilleen. Nämä kuitenkin luulevat puhelun tulevan helvetistä.

4.11 Neljäs luokka (Fourth Grade)

Ensiesitys Suomessa: 20.12.2001
Ensiesitys USA:ssa: 08.11.2000

Lapset siirretään neljännelle luokalle, mutta he eivät ole tyytyväisiä uuteen opettajaansa Neiti Choksondikiin. Pojat päättävät yrittää matkustaa ajalle yksinkertaiselle kolmannelle luokalle. Pari collegeopiskelijaa virittävät Timmyn pyörätuolista aikakoneen.

4.12 Postinvartija (Trapper Keeper)

Ensiesitys Suomessa: 27.12.2001
Ensiesitys USA:ssa: 15.11.2000

Cartman saa uuden Dawson's Creek -kansion, jonka tulevaisuudesta tuleva mies haluaa tuhota. Miehen mukaan ilman tuhoamista kansio valtaa koko maailman. Ike aloittaa herra Garrisonin esikoulussa. Hän joutuu tasapeliin luokan presidentin valinnassa, jonka tulee ratkaisemaan Rosie O'Donnell.

4.13 Helen Keller-musikaali (Helen Keller! The Musical)

Ensiesitys Suomessa: 03.01.2002
Ensiesitys USA:ssa: 22.11.2000

Neljäs luokka tekee oman versionsa Helen Kellerin tarinasta. Esikoululaisten suunnittelema kiitospäivän erikoisohjelma saa luokan suunnittelemaan musikaalia. Timmy valitaan Helenin osaan, mutta vammainen kalkkuna saa hänet muuttamaan mieltään.

4.14 Pip (Pip)

Ensiesitys Suomessa: 01.11.2001
Ensiesitys USA:ssa: 29.11.2000

Pipin menneisyys paljastuu, kun hän saa työn Haveshamin kartanolta. Siellä hän tapaa unelmiensa tytön, mutta saa pakit. Pip lähtee Lontooseen tullakseen herramieheksi. Palatessaan takaisin, hän tajuaa tytön vain leikkivät miesten sydämillä.

4.15 Läskileiri (Fat Camp)

Ensiesitys Suomessa: 10.01.2002
Ensiesitys USA:ssa: 06.12.2000

Cartman lähetetään läskileirille ja hän palaa ihmeellisestä 20 kiloa hoikempana. Mikä on hänen salaisuutensa? Samaan aikaan Kenny tekee erikoisia juttuja saadakseen rahaa ja päätyy televisioon. Hänen ohjelmansa liittyy Neiti Crabtreen kohtuun.

4.16 Vanhemmat syytteeseen (The Wacky Molestation Adventure)

Ensiesitys Suomessa: 17.01.2002
Ensiesitys USA:ssa: 13.12.2000

Kyle haluaa Raging Pussies -konserttiin, joten hän ilmoittaa poliisille vanhempiensa hyväksikäyttäneen häntä. Pian kaikki lapset ilmiantavat vanhempansa ja jäävät yksin kaupunkiin. Kaupunki jakautuu kahtia: toista puolta johtavat Kyle ja Stan ja toista Cartman. Lasten vanhemmat saavat apua seksuaaliseen ahdisteluunsa.

4.17 Turhan kurja joulu (A Very Crappy Christmas)

Ensiesitys Suomessa: 24.01.2002
Ensiesitys USA:ssa: 20.12.2000

Kyle ja Ike odottavat herra Hankeyn saapumista, mutta häntä ei kuulu. Kyle kutsuu pojat etsimään häntä viemäristä. Hankey elää alkoholisoituneen vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Hankeyn mielestä kukaan ei enää piittaa joulusta, joten poikien täytyy saada joulumieli tarttumaan kaupunkilaisiin. He näyttävät heille tekemänsä "Joulun henki" animaatiopätkän .

Seuraava jakso

Suomessa Tauolla

USA:ssa Tauolla

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - suomenkieliset tekstit
5. kausi - suomenkieliset tekstit
6. kausi - suomenkieliset tekstit
7. kausi - suomenkieliset tekstit
8. kausi - suomenkieliset tekstit
9. kausi - suomenkieliset tekstit
10. kausi - suomenkieliset tekstit
11. kausi - suomenkieliset tekstit
12. kausi - suomenkieliset tekstit
13. kausi - suomenkieliset tekstit
14. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
15. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
16. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
17. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
18. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
19. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
20. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com39.95 €

South Park

Kausi 1-5

CDON.com39.95 €

South Park

Kausi 6-10

CDON.com39.95 €

South Park

Kausi 11-15

CDON.com44.95 €

South Park

Kausi 16-20