3. kauden jaksot

3.1 Yhteinen taisto (The Battle Joined)

Ensiesitys Suomessa: 27.09.2017
Ensiesitys USA:ssa: 10.09.2017

Cullodenin taistelu on ohi ja Jamie on pahasti haavoittunut. Punatakit löytävät nopeasti piileskelevät kapinalliset ja aikovat ampua heidät. Jamien onneksi koituu menneisyyden kohtaaminen ja hän pääsee kotiin. Bostonissa 1948 Claire yrittää sopeutua aviovaimon elämään, sillä naisten mielipiteet eivät saa mitään arvoa. Frankilla on vaikeaa, kun Claire ei päästä häntä lähelle. Claire synnyttää tyttövauvan.

3.2 Antaudun (Surrender)

Ensiesitys Suomessa: 04.10.2017
Ensiesitys USA:ssa: 17.09.2017

Skotlannissa 1752 Jamie piileskelee eristyksissä luolassa ja elää yksinäistä elämää. Hän joutuu kuitenkin palaamaan ihmisten ilmoille, kun punatakit aikovat hyökätä Lallybrochiin. Bostonissa 1949 Clairen ja Frankin avioliitto on vaikeuksissa, kun Jamien haamu on yhä läsnä.

3.3 Velat maksettu (All Debts Paid)

Ensiesitys Suomessa: 11.10.2017
Ensiesitys USA:ssa: 24.09.2017

Jamie on vankilassa ja selville, että vanhasta vihollisesta on tullut sen johtaja. Vuosien aikana Claire ja Frank tekevät parhaansa pitääkseen avioliittonsa kasassa. Odottamaton vieras tuhoaa kulissin ja tuo esiin erimielisyyksiä.

3.4 Mikä taakse jää (Of Lost Things)

Ensiesitys Suomessa: 25.10.2017
Ensiesitys USA:ssa: 01.10.2017

Claire ja Brianna etsivät historiankirjoista Jamien liikkeitä Ardsmuiriin, mutta enempää jälkiä ei löydy ja he palaavat Yhdysvaltoihin. Jamie työskentelee Dunsanyn perheelle ja joutuu kiristyksen uhriksi. Perijätär Geneva saa Willie-pojan, joka on oikeasti Jamien. Lapsen ulkonäkö muistuttaa Jamieta liikaa, joten hän lähtee pois Helwaterista.

3.5 Viskiä ja vapaus! (Freedom & Whisky)

Ensiesitys Suomessa: 01.11.2017
Ensiesitys USA:ssa: 08.10.2017

Joulukuussa 1968 Roger saapuu Bostoniin, sillä hän on saanut johtolangan Jamien olinpaikasta vuonna 1765. Brianna kannustaa Clairea menemään takaisin etsimään Jamieta. Edinburgissa vuonna 1765 Claire löytää Jamien kaupasta.

3.6 A. Malcolm (A. Malcolm)

Ensiesitys Suomessa: 08.11.2017
Ensiesitys USA:ssa: 22.10.2017

Claire ja Jamie kohtaavat jälleen. Claire näyttää kuvia Briannasta ja Jamie kertoo Williestä. Jamie asuu nykyisin bordellissa ja salakuljettaa alkoholia. Claire kohtaa Fergusin ja Madame Jeannen prostituoituja. Jamien ollessa poissa Claire joutuu vaaraan.

3.7 Tynnyrillinen minttulikööriä (Creme De Menthe)

Ensiesitys Suomessa: 15.11.2017
Ensiesitys USA:ssa: 29.10.2017

Clairen hyökkääjä kaatuu ja lyö päänsä pahasti. Ian saapuu paikalle etsimään poikaansa. Jamie väittää ettei ole nähnyt poikaa. Kaupassa syttyy tulipalo, mutta Jamie onnistuu pelastaan nuoren Ianin.

3.8 Ensimmäinen vaimoni (First Wife)

Ensiesitys Suomessa: 22.11.2017
Ensiesitys USA:ssa: 05.11.2017

Jamie vie Clairen ja Ianin Lallybrochiin. Claire saa tietää, että Jamie on mennyt naimisiin kahdesti leskeksi joutuneen Laoghairen kanssa. Jamie päättää maksaa korvaukset vaimolleen aarteen avulla ja Ian lähtee sitä hakemaan yllättävin seurauksin.

3.9 Tyyntä myrskyn edellä (The Doldrums)

Ensiesitys Suomessa: 29.11.2017
Ensiesitys USA:ssa: 12.11.2017

Claire ja Jamie saavat tietää Ianin olevan laivassa kohti Jamaikaa ja he seuraavat sitä Artemis-kauppalaivassa. Fergus tunnustaa, että Laoghairen tytär Marsali on laivassa ja pyytää siunausta avioliitolle. Porpoise-laivan kapteeni pyytää apua miehistölleen, johon on tarttunut rutto. Claire on avuksi, mutta hänelle annettu lupaus petetään.

3.10 Taivas ja maa (Heaven and Earth)

Ensiesitys Suomessa: 13.12.2017
Ensiesitys USA:ssa: 19.11.2017

Porpoisella kaikki eivät usko Clairen kykyihin, mutta hän todistaa luulot turhiksi. Hän saa tietää, että kapteeni aikoo jättää Jamien pidätettäväksi Jamaikalla. Yöllä Claire hyppää laivasta saksalaisnaisen avustuksella. Artemiksella Jamie joutuu pulaan, kun hän haluaisi laivan liikkuvan kovempaa takaa-ajon takia.

3.11 Tuntemattomalla maaperällä (Turtle Soup)

Ensiesitys Suomessa: 20.12.2017
Ensiesitys USA:ssa: 26.11.2017

Claire ui maihin ja yrittää selvitä tropiikin antimilla. Isä Fogden löytää hänet. Samalle saarelle päätyy myös Artemis, joka vaatii korjauksia. Claire saa herätettyä Jamien huomion peilillä. Fogden vihkii Fergusin ja Marsalin. Viimein laiva jatkaa matkaa kohti Jamaikaa.

3.12 Bakra (The Bakra)

Ensiesitys Suomessa: 27.12.2017
Ensiesitys USA:ssa: 03.12.2017

Geillis pitää Iania vankinaan Jamaikalla. Hän pakottaa pojan juomaan totuusseerumia saadakseen tietää aarteen kohtalon. Jamie ja Claire saapuvat saarelle. Claire joutuu sanaharkkaan orjamarkkinoilla. Uusi kuvernööri lordi John järjestää tanssiaiset. Margaret Cambell tekee ennustuksen Skotlannin kohtalosta. Jamie yrittää pysyä piilossa kapteeni Leonardilta.

3.13 Myrskyn silmä (Eye of the Storm)

Ensiesitys Suomessa: 03.01.2018
Ensiesitys USA:ssa: 10.12.2017

Claire tutkii Geillisin tiluksia ja joutuu pidätetyksi. Kuvernöörin joukot saavat Jamien pois Leonardin hallusta. Claire kertoo Geillisille vierailustaan 1900-luvulle. Jamie ja Claire pelastavat Ianin ja pääsevät jatkamaan matkaa. Laiva kuitenkin haaksirikkoutuu Georgian edustalle.

Seuraava jakso

Suomessa Tauolla

USA:ssa Tauolla

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit, ilmestyy 09.04.2018

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 1, jaksot 1-8

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 1, jaksot 9-16

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 2

CDON.com29.95 €

Outlander

Kausi 1-2

CDON.com29.95 €

Outlander

Kausi 3

CDON.com59.95 €

Outlander

Kausi 1-3

EMP.fi22.99 €

Lallybroch t-paita

EMP.fi38.99 €

Tartan Evie t-paita

EMP.fi22.99 €

Sassenach t-paita

EMP.fi38.99 €

Blood Of My Blood -huppari