1. kauden jaksot

1.1 Engelsmanni (Sassenach)

Ensiesitys Suomessa: 14.05.2015
Ensiesitys USA:ssa: 09.08.2014

On vuosi 1945. Toinen maailmansota päättyy ja sairaanhoitaja Claire Randall kohtaa viimein aviomiehensä Frankin. He päättävät lähteä Skotlantiin toiselle häämatkalle tutustuakseen taas toisiinsa. Frank tutkii myös esi-isänsä Jonathan "Musta Jaakko" Randallin historiaa. Claire ja Frank käyvät salaa katsomassa paikallisten druidien seremoniaa. Myöhemmin Claire palaa yksin paikalle. Koskettaessaan kivipaasia, hän tempautuu mysteerisesti keskelle ammuskelua. Hän törmää Jonathaniin ja tajuaa hiljalleen joutuneensa 1700-luvulle. Claire päätyy skottilaisten sotilaiden matkaan ja osoittautuu hyödylliseksi, kun hän hoitaa haavoittunutta Jamieta.

1.2 Leochin linna (Castle Leoch)

Ensiesitys Suomessa: 21.05.2015
Ensiesitys USA:ssa: 16.08.2014

Claire hoitaa Jamien haavaa ja saa kuulla, miten hän joutui punatakkien vangiksi 4 vuotta sitten. Jamie kehoittaa Clairea olemaan varuillaan. Claire saa uudet vaatteet ja yrittää pitää tarinansa kasassa. Hän saa selville olevansa vuodessa 1743. Linnan herra Colum MacKenzie kertoo, että 5 päivän päästä voisi olla tarjolla kyyti Invernessiin. Dougal epäilee Clairea vakoojaksi ja laittaa miehen varjostamaan häntä. Claire saa ystävän Geillis Duncanista, jota pidetään kylän noitana. Skottien raa'at tavat tulevat tutuksi.

1.3 Pakotie (The Way Out)

Ensiesitys Suomessa: 28.05.2015
Ensiesitys USA:ssa: 23.08.2014

Claire pitää klinikkaa ja yrittää löytää keinoja tehdä lääketiedettä 1700-luvun välinein. Rouva FitzGibbonsin sisarenpoika sairastuu ja kyläläiset uskovat hänen olevan riivattu. Apuun kutsutaan siis pappi, mutta Claire uskoo pojan olevan myrkytyksen kourissa. Claire vierailee Geillisin luona ja ihmettelee jälleen julmia rangaistustapoja. Jaime saa ihailijan Laoghaire MacKenziesta. Vanha kansanlaulu tuo Clairelle toivoa.

1.4 Klaanikokous (The Gathering)

Ensiesitys Suomessa: 04.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 30.08.2014

Claire leikkii lasten kanssa metsässä etsien samalla mahdollista pakoreittiä. Klaanikokous alkaa ja linnaan kerääntyy iso joukko ihmisiä. Claire näkee tilaisuutensa tulleen, mutta matkassa on monta mutkaa. Jamie yrittää pysytellä piilossa, koska valan vannominen Columille suututtaisi Dougalin. Villisikajahdissa tarvitaan parantajaa.

1.5 Perintä (Rent)

Ensiesitys Suomessa: 11.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 06.09.2014

Claire päättää lähteä mukaan MacKenzien suvun perintäretkelle. Hän näkee Dougalin käyttävän Jamien arpia kerätäkseen sympatiaa jakobiittien asialle. Claire tajuaa myös, että tärkeä tapahtuma Skotlannin historiassa on pian alkamassa.

1.6 Komentaja (The Garrison Commander)

Ensiesitys Suomessa: 18.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 13.09.2014

Claire joutuu pulaan, kun tapaaminen brittiläisen kenraalin kanssa keskeytyy Jack Randallin ilmestyessä paikalle. Hän epäilee Clairen salailevan jotain.

1.7 Vihkiäiset (The Wedding)

Ensiesitys Suomessa: 25.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 20.09.2014

Pelastaakseen Clairen, Jamie suostuu avioliittoon. Hänellä on kuitenkin kolme ehtoa. Liitto on myös pantava täytäntöön, mikä jännittää molempia. Claire ei tiedä mitä ajatella toisesta avioliitostaan, mutta huomaa pian tuntevansa syvästi Jamieta kohtaan.

1.8 Kahteen suuntaan (Both Sides Now)

Ensiesitys Suomessa: 02.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 27.09.2014

Vastanaineet Claire ja Jamie kuhertelevat onnellisissa merkeissä. Porukkaa uhkaavat kuitenkin rosvot ja punatakit. Itsepuolustustaidoista on hyötyä. Claire päätyy sattumalta tuttuun paikkaan. Punatakit kuitenkin ehtivät paikalle ja Claire kohtaa jälleen Jack Randallin. Vuodessa 1945 Frank ei usko poliisien teorioita ja etsii epätoivoisesti kadonnutta vaimoaan. Hän kuulee tarinan aikamatkaajista, mutta ei tiedä mitä uskoa.

1.9 Tilit selviksi (The Reckoning)

Ensiesitys Suomessa: 16.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 04.04.2015

Jamien järjestämä Clairen pelastusoperaatio vaarantaa koko klaanin. Perinteen mukaisesti Jamie joutuu rankaisemaan vaimoaan, mikä aiheuttaa riidan pariskunnan välille. Colum on vihainen Dougalille jakobiiteille kerätyistä rahoista. Jamie saa uutta toivoa, kun Sandringhamin herttuan ilmoitetaan saapuvan.

1.10 Etiäinen (By the Pricking of My Thumbs)

Ensiesitys Suomessa: 23.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 11.04.2015

Sandringhamin herttua saapuu, mutta Claire ei ole yhtä luottavainen kuin Jamie. Jamie vie valituksensa ja suostuu herttuan pyytämään vastapalvelukseen osallistua kaksintaisteluun kilpailevaa klaania vastaan. Claire näkee raskaana olevan Geillisin tanssivan yössä. Geillis kertoo isän olevan Dougal, jonka vaimo menehtyy äkillisesti. Pian myös Geillisin mies kuolee. Colum lähettää Dougalin miehineen pois linnasta ja myös Jamie lähtee. Laoghaire kostaa.

1.11 Pedon merkki (The Devil's Mark)

Ensiesitys Suomessa: 30.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 18.04.2015

Claire ja Geillis joutuvat oikeudenkäyntiin syytettynä noituudesta. Jamie saa pelastettua Clairen, joka on paljastanut salaisuuden Geillisin menneisyydestä.

1.12 Lallybroch (Lallybroch)

Ensiesitys Suomessa: 06.08.2015
Ensiesitys USA:ssa: 25.04.2015

Claire ja Jamie kohtaavat jälleen ja lähtevät Jamien kotiin. Vanhat kaunat hiertävät Jamien ja sisar Jennyn välejä.

1.13 Rosvojoukko (The Watch)

Ensiesitys Suomessa: 13.08.2015
Ensiesitys USA:ssa: 02.05.2015

Jamien poissaollessa Jenny ja hänen aviomiehensä Ian ovta maksaneet suojelurahaa entisten sotilaiden jengille. Tunnelma on kireä, kun Jamie joutuu esittämään olevansa serkkupoika. Valitettavasti vanha tuttu paljastaa salaisuuden. Jenny ja Claire keskittyvät synnytykseen.

1.14 Etsintäpartio (The Search)

Ensiesitys Suomessa: 20.08.2015
Ensiesitys USA:ssa: 09.05.2015

Claire ja Jenny lähtevät pelastamaan Jamieta punatakeilta ja törmäävät Murtaghiin, joka liittyy seuraan. Kolmikko käyttää erikoista tapaa saadakseen viestin Jamielle.

1.15 Vangin osa (Wentworth Prison)

Ensiesitys Suomessa: 27.08.2015
Ensiesitys USA:ssa: 16.05.2015

Wentworthin vankilaan joutuneen Jamien teloituspäivä lähestyy. Claire ja muut ystävät suunnittelevat hänen pelastamistaan. Jack vierailee Jamien luona.

1.16 Nöyryytetty (To Ransom a Man's Soul)

Ensiesitys Suomessa: 03.09.2015
Ensiesitys USA:ssa: 30.05.2015

Riskialtis pakosuunnitelma on laitettava käyntiin Jamien pelastamiseksi. Hän pääsee läheiseen luostariin ja Claire yrittää hoitaa hänet kuntoon.

Seuraava jakso

Suomessa Tauolla

USA:ssa Tauolla

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit, ilmestyy 09.04.2018

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 1, jaksot 1-8

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 1, jaksot 9-16

CDON.com9.95 €

Outlander

Kausi 2

CDON.com29.95 €

Outlander

Kausi 1-2

CDON.com29.95 €

Outlander

Kausi 3

CDON.com59.95 €

Outlander

Kausi 1-3

EMP.fi22.99 €

Lallybroch t-paita

EMP.fi38.99 €

Tartan Evie t-paita

EMP.fi22.99 €

Sassenach t-paita

EMP.fi38.99 €

Blood Of My Blood -huppari