1. kauden jaksot

1.1 Vahinkovauva vankilasta (Pilot)

Ensiesitys Suomessa: 10.01.2013
Ensiesitys USA:ssa: 21.09.2010

23-vuotias Jimmy Chance on palaamassa jäätelönhakureissulta, kun hän pelastaa tuntemattoman tytön poikaystävältään. Kiitollinen tyttö Lucy ja Jimmy harrastavat seksiä. Seuraavana aamuna Jimmy ja tämän vanhemmat tajuavat, että Lucy on etsintäkuulutettu sarjamurhaaja. Virginia pelastaa tilanteen ja Lucy joutuu vankilaan. 8 kuukautta myöhemmin Jimmy saa tietää, että Lucy odottaa hänelle lasta. Lucy saa kuolemantuomion, joten tyttö jää Jimmyn hoidettavaksi. Hän päättää antaa tytölle nimen Hope.

1.2 Ei saa purra (Dead Tooth)

Ensiesitys Suomessa: 17.01.2013
Ensiesitys USA:ssa: 28.09.2010

Jimmy tarvitsee lapsenvahdin ja pyytää apua paikallisen marketin työntekijä Sabrinalta. Sabrinan serkku Shelly pitää perhepäivähoitoa kotonaan. Jimmy kammoksuu tyttöä, koska heillä oli aikoinaan sutinaa ja hänellä on musta etuhammas. Jimmy painostaa Virginiaa lopettamaan tupakoinnin Hopen takia. Virginia lupaa toteuttaa toiveen, jos Burt saa mumman lopettamaan myös.

1.3 Hamsteri ja Istanbul (Dream Hoarders)

Ensiesitys Suomessa: 24.01.2013
Ensiesitys USA:ssa: 05.10.2010

Jimmy opettaa Hopea ryömimään sokeripalojen avulla. Samalla talosta pitää saada vauvaystävällisempi. Jimmy tajuaa, että Virginia on hamstrannut järkyttävän määrän tavaraa autotalliin. Hope ryömii tavaroiden sekaan ja tarvitaan selväpäisen mumman apua.

1.4 Muikku! (Say Cheese)

Ensiesitys Suomessa: 31.01.2013
Ensiesitys USA:ssa: 12.10.2010

Sabrina vierailee Chancen perheen kotona ja saa tietää perhekuvien surkeasta historiasta. Yleensä syynä on täydellisyyttä vaativa Virginia. Jimmy päättää ottaa ohjat käsiinsä, mutta kirous jatkuu.

1.5 Karkki vai kepponen? (Happy Halloween)

Ensiesitys Suomessa: 14.02.2013
Ensiesitys USA:ssa: 26.10.2010

On Halloween ja Sabrina kutsuu Jimmyn juhliin. Juhlissa Sabrina riitelee poikaystävänsä kanssa, mikä avaa Jimmylle mahdollisuuden. Jimmy saa tietää, että kautta aikojen hänen isänsä on pelotellut hanta saadakseen haleja. Jimmy pyytää kahta kaveriaan vahtimaan Hopea. Virginia taas huolehtii isomummasta, joka kuvittelee olevansa 9-vuotias.

1.6 Mummin salaisuus (Family Secrets)

Ensiesitys Suomessa: 07.02.2013
Ensiesitys USA:ssa: 26.10.2010

Lucy jättää Hopelle tavaroita muistoksi ja joukossa on myös videonauha. Chancen perhe katsoo videon ja yllättyvät naisen käytöksestä ja pohtivat, pitäisikö Lucy pitää salassa Hopelta. Jimmy alkaa tajuta, että hänen vanhempansa ovat salanneet häneltä kaikenlaista vuosian varrella. Jimmy esimerkiksi ei olekaan allerginen hedelmille. Virginia kertoi myös Jimmyn isoäidin kuolleen erikoisella tavalla, mutta nyt Jimmy löytää hänet täysin elossa.

1.7 Niiskuneiti (The Sniffles)

Ensiesitys Suomessa: 21.02.2013
Ensiesitys USA:ssa: 09.11.2010

Hope sairastuu ja Jimmy yrittää viedä hänet lääkäriin. Perheellä ei kuitenkaan ole sairasvakuutusta. Burt yrittää saada ison urakan saadakseen vakuutuksen Jimmylle. Jimmy päättää kuitenkin ottaa ohjat omiin käsiinsä ja mennä töihin samaan markettiin, missä Sabrina työskentelee.

1.8 Sininen piste (Blue Dots)

Ensiesitys Suomessa: 28.02.2013
Ensiesitys USA:ssa: 16.11.2010

Jimmy huomaa, että Hope on ainut lapsi Shellyn luona ja alkaa käyttäytyä kuin koirat. Jimmy haluaa löytää paremman päivähoitopaikan. Pian kuitenkin selviää, että Burt on merkitty seksuaalirikolliseksi, koska hän harrasti seksiä 15-vuotiaan Virginian kanssa ollessaan itse 17-vuotias. Burtia neuvotaan kertomaan asiasta naapurustolle, että merkintä saadaan pois. Muut Chancen perheen jäsenet vuorollaan syyllistyvät myös seksuaalirikoksiin, joten leima ei lähdekään perheen yltä.

1.9 Sarjamurhaajan vanhemmat kylässä (Meet the Grandparents)

Ensiesitys Suomessa: 07.03.2013
Ensiesitys USA:ssa: 23.11.2010

Jimmy haluaa perheen viettävän kiitospäivää eikä perinteistä "vapaata torstaita". Jimmy päättää kutsua mukaan myös Lucyn erikoiset vanhemmat. He sieppaavat Hopen, joten Virginian täytyy tarttua toimeen. Vanhemmat tulevat pyytämään anteeksi vain siepatakseen tytön uudelleen.

1.10 Kitarasankari (Burt Rocks)

Ensiesitys Suomessa: 21.03.2013
Ensiesitys USA:ssa: 30.11.2010

Barney etsii markettiin sopivaa viihdykettä. Jimmy saa tietää, että Burt luopui rokkitähtiunelmastaan hänen vuokseen. Jimmy kutsuu Burtin idolin Smokey Floydin laulamaan Grocery Paloozaan, mutta kansan suosikiksi päätyykin Burt.

1.11 Pimeä lelurinki (Toy Story)

Ensiesitys Suomessa: 28.03.2013
Ensiesitys USA:ssa: 07.12.2010

Jimmy saa tietää isänsä perinteisestä jouluhuijauksesta, missä hän myy joulun halutuinta lelua korkeaan hintaan. Joka vuosi lapsena Jimmy joutui pettymään, kun ei saanut lelua. Nyt hän haluaa hyvittää tapahtuman Hopelle. Virginia haluaa perheen olevan osa kirkon esitystä Jeesus-lapsen syntymästä ja tarjoaa Hopea mukaan.

1.12 Romeo ja Romeo (Romeo and Romeo)

Ensiesitys Suomessa: 04.04.2013
Ensiesitys USA:ssa: 08.02.2011

Jimmy ystävystyy yksinhuoltajaisä Justinin kanssa ja heidän lapsensa leikkivät yhdessä. Virginia ei pidä asiasta, koska hän siivoaa Justinin kotia. Jimmy ja Justin kutsuvat vanhempansa yhteisille illallisille jatkaakseen ystävyyttään.

1.13 Pöljä pöpökammo (A Germ of a Story)

Ensiesitys Suomessa: 11.04.2013
Ensiesitys USA:ssa: 15.02.2011

Chancen perhe saa pakkomielteen siivoamisesta. He siirtävät isomumman kasvihuoneeseen ja siivoavat talon katosta lattiaan. Vanhat kotivideot kuitenkin osoittavat, mikä on pitänyt perheen terveenä ja pitkäikäisenä tähän asti.

1.14 Perinnönjakoa pehkuissa (What Up, Cuz?)

Ensiesitys Suomessa: 18.04.2013
Ensiesitys USA:ssa: 22.02.2011

Virginian serkku Delilah tulee yllättäen vierailulle. Virginia menee piiloon, koska hän on uskotellut isomumman kuolleen. Asioita mutkistaa myös naisten historian Burtin kanssa. Delilah lupaa luopua perinnöstä, jos saa viettää yhden yön Burtin kanssa.

1.15 Nips, naps ja solmuun (Snip Snip)

Ensiesitys Suomessa: 25.04.2013
Ensiesitys USA:ssa: 01.03.2011

Virginia ja Sabrina pelkäävät olevansa raskaana ja törmäävät sattumalta klinikalla. He päättävät pitää toistensa salaisuudet, mutta siitä tulee Virginialle todella vaikeaa. Perhe päättää, että Burtin pitäisi mennä sterilisaatioon.

1.16 Vaimo ja neljä miestä (The Cultish Personality)

Ensiesitys Suomessa: 02.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 08.03.2011

Mike-serkku tekee paluun ja tuo mukanaan uuden vaimonsa Tanyan sekä hänen muut aviomiehensä. Burt yrittää saada Miken sopimaan asiansa isänsä Brucen kanssa. Virginian täytyy vahtia Jimmyä, joka on vaarassa joutua myös kulttiin.

1.17 Vinttimangustit (Mongooses)

Ensiesitys Suomessa: 09.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 15.03.2011

Jimmy päättää valita huoltajat Hopelle, jos hän sattuisi kuolemaan. Kaikki yrittävät esittää, miksi he olisivat parhaita lapselle. Sabrina yllättyy, kun Jimmy laittaa hänet osaksi listaa. Koko porukka jää vangiksi ullakolle, kun isomumma alkaa jahtaamaan mangusteja aseen kanssa.

1.18 Seniorisutinaa (Cheaters)

Ensiesitys Suomessa: 16.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 19.04.2011

Isomumma ihastuu mieheen, jonka hän tapasi Shellyn päivähoidossa. Sabrina epäilee Wyattin pettävän häntä, joten hän lähtee yllätysvierailulle Jimmyn kanssa. Käy ilmi, että Sabrina on oikeassa, mutta Wyatt haluaa naisen takaisin keinolla millä hyvänsä. Keskellä kaaosta on Jimmy, joka joutuu hylkäämään oman unelmansa.

1.19 Unikoulu (Sleep Training)

Ensiesitys Suomessa: 23.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 26.04.2011

Virginia ja Burt lukevat kirjaa unikoulutuksesta ja kokeilevat sitä Hopeen. Jimmyllä on uusi tyttöystävä, joka antaa hänelle erityistä juomaa. Aineissa oleva kaveriporukka murtautuu markettiin sotkemaan paikat.

1.20 Nurmikkogigolo (Everybody Flirts... Sometimes)

Ensiesitys Suomessa: 30.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 03.05.2011

Jimmy huomaa Burtin flirttailevan erään asiakkaan kanssa salaa. Burt kannustaa samaan muitakin. Virginia saa flirttailun seurauksena itselleen vainoajan. Jimmy taas yrittää ystävystä Barneyn kanssa, mikä saa entisen pomon suosikin Sabrinan harmistumaan. Isomumma alkaa antaa pois tavaroitaan.

1.21 Itkuhälytin (Baby Monitor)

Ensiesitys Suomessa: 30.05.2013
Ensiesitys USA:ssa: 10.05.2011

Burt ja Virginia kuulevat itkuhälyttimen kautta pariskunnan riitelyä. He jäljittävät äänet taloon, jossa asuvat Andrew ja Donna. Pariskunta päättää yrittää auttaa riitapukareita ja erityisesti kohottaa miehen itsetuntoa. Marketissa puuhataan mainosvideota ketjun televisiomainontaa varten. Sabrina, Jimmy ja Frank esittävät omat versionsa.

1.22 Voi niitä aikoja (Don't Vote for This Episode)

Ensiesitys Suomessa: 06.06.2013
Ensiesitys USA:ssa: 17.05.2011

Isomumma ja Jimmy valmistautuvat juhlimaan samana päivänä vietettäviä synttäreitään. Jimmy kertoo Hopelle 18-vuotissynttäreistään. Takaumissa nähdään, että tuohon aikaan Jimmy oli gootti, Sabrinalla oli hammasraudat, Frank pärjäsi työssään ja Barney oli liikalihava. Samoihin aikoihin myös Shelly sai mustan hampaan ja Lucyn murha-aikeet alkoivat.

Seuraava jakso

Suomessa Päättynyt

USA:ssa Päättynyt

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit

Viralliset sivut

Suomi

Discshop.fi9.95 €

Raising Hope

Kausi 1