4. kauden jaksot

4.1 Kotiinpaluu (Ballroom & Biscotti)

Ensiesitys Suomessa: 02.01.2005
Ensiesitys USA:ssa: 23.09.2003

Lorelai ja Rory palaavat Euroopasta. He jakavat tuliaisia tutuilleen ja kertovat hienosta reissustaan. Luke ja Taylor kinastelevat ikkunasta. Taylor pitää vihdoin liikkeensä avajaiset ja nimittää Roryn jäätelökuningattareksi. Lorelai utelee Lukelta Nicolesta. Rory hankkii tavaroita asuntolaa varten ja joutuu nalkkiin Emilyn luokse. Sookie kertoo Lorelaille tulevan lapsensa sukupuolen, jota Jackson ei halua tietää.

4.2 Keltanokka (The Lorelais' First Day at Yale)

Ensiesitys Suomessa: 09.01.2005
Ensiesitys USA:ssa: 30.09.2003

On Roryn ensimmäinen päivä Yalesa. Lorelai lainaa Luken autoa, mutta joutuu hankaluuksiin vaihteiden kanssa. Lukella on ongelmia asianajajien kanssa. Gilmoren tytöt tutustuvat asuntolaan ja sen erikoisiin asukkaisiin. Paris tulee Roryn kämppikseksi mukanaan elämänvalmentaja. Lorelai ja Rory eivät malta olla erossa toisistaan, joten Lorelai jää ensimmäiseksi yöksi asuntolaan pitämään hauskaa.

4.3 Somistajat vauhdissa (The Hobbit, The Sofa and Digger Stiles)

Ensiesitys Suomessa: 16.01.2005
Ensiesitys USA:ssa: 07.10.2003

Rory on innoissaan uusista kursseista. Lorelai ja Sookie huolehtivat uuden Innin laskuista ja pohtivat uutta liikeideaa. Emily sisustaa salaa Roryn asuntoa. Asuntolassa on bileet, mihin Rory suhtautuu hieman nihkeästi. Richardin entien työpaikan omistajan poika tekee ehdotuksen. Sookie epäilee kykyjään äitinä.

4.4 Kanaa vai pihviä? (Chicken or Beef)

Ensiesitys Suomessa: 23.01.2005
Ensiesitys USA:ssa: 14.10.2003

Kirk on asentanut Lorelaille hälytysjärjestelmän, mikä ei toimi toivotulla tavalla. Rory leikkaa hiuksensa ja törmää viimeistä päivää poikamiehenä olevaan Deaniin. Lanen bändin täytyy löytää uusi kitaristi Daven tilalle. Sookie ja Lorelai käyvät Michelin luona hänen uudessa hienossa työpaikassaan. Taylor aiheuttaa jälleen ongelmia. Kaupunkilaisten postit ovat edelleen sekaisin. Luke joutuu huolehtimaan päihtyneestä sulhasesta.

4.5 Vanhat kuviot (The Fundamental Things Apply)

Ensiesitys Suomessa: 30.01.2005
Ensiesitys USA:ssa: 21.10.2003

Paris ei tule toimeen kämppiksensä Janetin kanssa. Marty tulee viimein juttelemaan Rorylle. Lorelai hankkii uuden suunnittelijan, joka sattuu tuntemaan Emilyn. Lane nääntyy kotona. Tytöt puhuvat deittailusta ja Rory menee treffeille Trevorin kanssa. Sookie ja Jackson päättävät lapsen nimen. Luke ottaa vastaan Lorelain viestejä ja he viettävät säännöistä poikkeavan leffaillan.

4.6 Merkkitapaus (An Affair to Remember)

Ensiesitys Suomessa: 06.02.2005
Ensiesitys USA:ssa: 28.10.2003

Emily ja Richard inhoavat uusia naapureitaan. Jason allekirjoittaa paperit ja siirtyy Richardin yhtiökumppaniksi. Emily haluaa järjestää juhlat sen kunniaksi ja palkkaa Sookien ja Lorelain suunnittelemaan ne. Dragonflyta remontoidaan. Kirk saa naisvieraan ja on paniikissa. Paris riitelee Jamien kanssa. Rorylla ei ole missään opiskelurauhaa.

4.7 Ilmielävää taidetta (The Festival of Living Art)

Ensiesitys Suomessa: 13.02.2005
Ensiesitys USA:ssa: 04.11.2003

Lanea rasittaa uuden kitaristin etsintä. Jacksonin veli Bo tulee vierailulle. Sookie kertoo kummastuneelle Lorelaille synnyttävänsä kotona. Kirk on onnellinen uudesta tyttöystävästään. Stars Hollow'ssa järjestetään Elävää taidetta -festivaali, jossa Rory ja Lorelai pääsevät esittämään kuuluisia teoksia. Nicolella on ehdotus Lukelle.

4.8 Tappavia katseita (Die, Jerk)

Ensiesitys Suomessa: 20.02.2005
Ensiesitys USA:ssa: 11.11.2003

Rory pettyy, kun hänen arvostelunsa ei pääse koulun lehteen ja saa huonoa palautetta päätoimittajalta. Lane kaipaa Davea, jolle rouva Kimillä on lahja. Sookien ja Jacksonin poika on viikon ikäinen, mutta Bruce pyörii vielä maisemissa. Balettiarvostelun jälkeen Roryn kämpän oveen ilmestyy outo teksti ja hän tajuaa saaneensa vihamiehen. Lorelai yllättyy Nicolen paluusta. Jason asentaa Richardille langattoman Internet-verkon ja lähettelee Lorelaille lahjoja.

4.9 Salaisia suhteita (Ted Koppel's Big Night Out)

Ensiesitys Suomessa: 27.02.2005
Ensiesitys USA:ssa: 18.11.2003

Luke on hyvällä tuulella palkattuaan apua kahvilaan. Richard vie Roryn ja Parisin lounaalle, jossa he tutustuvat myös hänen professoriystäväänsä Asheriin. Jason yrittää saada Lorelain lähtemään treffeille. Rory menee katsomaan Harvard - Yale -peliä, mikä kiinnostaa eniten Richardia ja Emilyä. Siellä he törmäävät myös Richardin ex-tyttöystävään.

4.10 Lastenhoitaja ja professori (The Nanny and the Professor)

Ensiesitys Suomessa: 06.03.2005
Ensiesitys USA:ssa: 20.01.2004

Lane aloittaa työt Luken kahvilassa ja onnistuu täydellisesti. Michel yllättyy nähdessään Daveyn lastenhoitajan. Rorya häiritsee Parisin uusi suhde. Yale Daily Newsin keltanokat tekevät paperihatut ja palvelevat toimitusta. Lorelai tutustuu Jasonin luksusasuntoon ja hänen outoon koiraansa. Lorelai ei halua kertoa vanhemmilleen suhteesta.

4.11 Kamalat kellot (In the Clamor and the Clangor)

Ensiesitys Suomessa: 13.03.2005
Ensiesitys USA:ssa: 27.01.2004

Lorelai, Rory ja Sookie ennustavat vanhan Stanin hautajaisissa vielä yhden kaupunkilaisen kuolevan. Kirkon kellot soivat jälleen, mikä ärsyttää monia. Zack valittaa edelleen bändin kokoonpanosta, kunnes he saavat keikan kuuluisalle klubille. Paris kertoo koulun juoruja Rorylle. Lorelai kuulee Luken muuttaneen Nicolen kanssa toiseen kuntaan. Rory pistää vastaan pojalle, joka torjui hänet. Rouva Kim saa selville Lanen salaisuuden.

4.12 Perheasioita (A Family Matter)

Ensiesitys Suomessa: 20.03.2005
Ensiesitys USA:ssa: 03.02.2004

Lane asuu Roryn asuntolassa. Luken sisar Liz tulee vierailulle luokkakokouksen takia. Paris välttelee Jamieta, mutta pistää vihdoin välit poikki. Luke saa tietää Lorelain Jasonista. Rory huomaa äitinsä säästävän joissain asioissa. Jess palaa Stars Hollow'hin autonsa takia.

4.13 Ympäri käydään (Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels)

Ensiesitys Suomessa: 27.03.2005
Ensiesitys USA:ssa: 10.02.2004

Gilmoren talossa on hyytävän kylmä. Jess odottaa autonsa korjausta ja välttelee Rorya. Kirk suunnittelee Tulen festivaalia. Liz haluaa myydä korujaan Luken kahvilassa ja tuo poikaystävänsä T.J.:n paikalle. Luke saa kuulla suoraa puhetta, mikä saa hänet juomaan ja toimimaan typerästi. Lorelai yrittää korjata tilanteen. Lorelai ja Jason esittävät paria hyväntekeväisyysillallisella.

4.14 Kovia sanoja (The Incredible Shrinking Lorelais)

Ensiesitys Suomessa: 03.04.2005
Ensiesitys USA:ssa: 17.02.2004

Lorelai ja Rory eivät millään saa toisiaan kiinni puhelimella. Inn hankkii kaksi hevosta ja saa ensimmäisen tilauksen. Sookie ja Lorelai huomaavat kuitenkin olevansa rahapulassa, joten pyytävät lainaa Lukelta. Rory saa kuulla, että hänellä on liikaa kursseja. Roryn kämppiksien mielestä Lanen on aika lähteä ja hän muuttaa Lorelain luokse. Isoäiti Lorelai tulee vierailulle. Michel tapaa julkkiksen. Dean aloittaa työt Dragonfly Innissä.

4.15 Ostoskadun vilinässä (Scene in a Mall)

Ensiesitys Suomessa: 10.04.2005
Ensiesitys USA:ssa: 24.02.2004

Kirk joutuu koiravahdiksi. Lane muuttaa samaan kämppään bändinsä poikien Zachin ja Brianin kanssa. Rory on kipeä, mikä hermostuttaa Parisia. Luke antaa Lorelaille shekin. Lorelai ja Rory kommunikoivat sähköpostilla, mutta huomaavat tarvitsevansa yhteistä aikaa. He päättävät rahan puutteessa lähteä ikkunaostoksille, mutta törmäävät tuhlailevaan Emilyyn.

4.16 Hallitseva Lorelai (The Reigning Lorelai)

Ensiesitys Suomessa: 17.04.2005
Ensiesitys USA:ssa: 02.03.2004

Gilmoren perhe saa suru-uutisen, mikä musertaa Richardin ja saa Emilyn käyttäytymään omituisesti. Lorelai joutuu hoitamaan vaativia hautajaisjörjestelyjä ja saa tietää jotain inhottavaa suvustaan. Jason ei pysty olemaan tukena. Luke ja Nicolen riitelevät koko kaupungin nähden. Doyle hermostuu toimitukseen, mutta hyväksyy Roryn henkilökohtaisen tehtävän.

4.17 Talven viimoja pakoon (Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist)

Ensiesitys Suomessa: 24.04.2005
Ensiesitys USA:ssa: 13.04.2004

Luke on huonolla tuulella, mikä ihmetyttää Lorelaita. Paris ja Rory pitävät sateella ihmisoikeusadressikojua ilman menestystä. Kirk yrittää luoda uraa riksakuskina.

4.18 Myrskyn enteitä (Tick, Tick, Tick, Boom!)

Ensiesitys Suomessa: 01.05.2005
Ensiesitys USA:ssa: 20.04.2004

Jackson yrittää toimia lastaan suojelevat isän tavoin. Michel tuntee olonsa yksinäiseksi. Taylorin hiustyyli naurattaa kaupunkilaisia. Richard ja Jason ostavan pienen yrityksen. Kaupungissa haisevat Kirkin kätkemät pääsiäismunat. Dean yllättää Roryn tulemalla Yaleen ja kertomalla koulunkäynnin lopettamisesta. Lorelai tapaa Jasonin vanhemmat ja suhde paljastuu viimein. Lane yrittää säästää ruokaostoksissa.

4.19 Jälkijäristyksiä (Afterboom)

Ensiesitys Suomessa: 08.05.2005
Ensiesitys USA:ssa: 27.04.2004

Luke jättää eropaperit. Lorelai välttelee vanhempiaan. Lanen bändi suunnittelee keikkaa. Jason haistaa palaneen käryä bisneksessä ja tekee vaikean ratkaisun. Michel esittelee Inniä potentiaalisille asiakkaille. Sookie loukkaa jalkansa. Asher esittelee uuden kirjansa ja Paris on ylpeä hänestä. Emily pelkää, että Richard ajaa Lorelain pois luotaan. Rory yllättyy aineensa arvosanasta.

4.20 Sielunsa silmin (Luke Can See Her Face)

Ensiesitys Suomessa: 15.05.2005
Ensiesitys USA:ssa: 04.05.2004

Lorelai näkee merkkejä ikuisesta sinkkuudesta ja saa Lukenkin toimimaan epätoivoisesti rakkauselämänsä parantamiseksi. Inn alkaa olla valmis. Asher kutsuu Parisin kanssaan Oxfordiin. Dean ja Lindsay riitelevät. Liz ilmoittaa menevänsä T.J.:n kanssa naimisiin, joten Jess tulee myös kaupunkiin.

4.21 Romanttista väreilyä (Last Week Fights, This Week Tights)

Ensiesitys Suomessa: 22.05.2005
Ensiesitys USA:ssa: 11.05.2004

Kouluvuosi päättyy ja asuntola tyhjenee. Rorysta tuntuu, että hänen rakkauselämänsä kaipaa parannusta. Hän saa seuraa Deanista ja Jessistä, jolla on ehdotus. Emily ja Richard eivät ole edelleen väleissä. Rouva Kim haluaa tavata Lanen ja yllättyy tämän kämppäkavereista. Lorelai ja Luke lähentyvät.

4.22 Suuria odotuksia (Raincoats and Recipes)

Ensiesitys Suomessa: 29.05.2005
Ensiesitys USA:ssa: 18.05.2004

Rory palaa kotiin. Dean välttelee häntä aluksi, mutta lopulta vanha liekki leimahtaa. Innissä on harjoitusyöpyminen. Lorelai on hämmentynyt Luken takia. Emily haluaa viedä Roryn Eurooppaan kunnon matkalle. Lorelai yrittää saada vanhempansa takaisin yhteen. Kirk avautuu ongelmistaan Lukelle. Taylor antaa Innistä paljon palautetta. Sookien täytyy erottaa kaksi työntekijäänsä. Jason palaa ja yrittää saada Lorelain takaisin.

Seuraava jakso

Suomessa Tauolla

USA:ssa Tauolla

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - suomenkieliset tekstit
5. kausi - suomenkieliset tekstit
6. kausi - suomenkieliset tekstit
7. kausi - suomenkieliset tekstit
8. kausi - suomenkieliset tekstit, ilmestyy 27.11.2017

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 1

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 3

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 4

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 5

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 6

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 7

CDON.com64.95 €

Gilmore Girls

Kausi 1-7

CDON.com29.95 €

Gilmore Girls

Kausi 8

CDON.com16.40 €

Lauren Graham: Talking as Fast as I Can