3. kauden jaksot

3.1 Kesän huumaa (Those Lazy-Hazy-Crazy Days)

Ensiesitys Suomessa: 31.08.2003
Ensiesitys USA:ssa: 24.09.2002

Rory ja Paris ovat viimeisiä päiviään Washingtonissa. Lorelai näkee outoja unia Lukesta. Sookie haluaa uudistaa taloaan sopimaan Jacksonin tyyliin paremmin. Taylot on loukannut jalkansa ja järjestää hullut festivaalit. Kirk yrittää menestyä kauneudenhoitoalalla. Emily ja Richard palaavat kotiin ja saavat kuulla viimein Christopherista. Paris menee treffeille. Rory pettyy Jessin käytökseen, vaikka onkin vielä Deanin kanssa.

3.2 Välirikko (Haunted Leg)

Ensiesitys Suomessa: 07.09.2003
Ensiesitys USA:ssa: 01.10.2002

Lorelailla on flunssa, josta Luke syyttää hänen huonoja elintapojaan. Michel näkee Innissä hiiren. Kirk pyytää Lorelaita treffeille. Oppilaskunta esitellään seremoniassa, jossa myös Rory pitää puheen. Emily haluaa sopia Lorelain kanssa lounaalla. Abiluokan johtaja uhkailee Rorya. Christopher ja Lorelai riitelevät.

3.3 Pääsykoepaniikki (Application Anxiety)

Ensiesitys Suomessa: 14.09.2003
Ensiesitys USA:ssa: 08.10.2002

Rory saa postissa hakemuksen Harvardiin. Pääsykoepaneeli saa hänet kuitenkin hermostumaan, joten Lorelai järjestää tapaamisen Harvardissa opiskelleen miehen ja tämän perheen kanssa. Lane yrittää löytää bändiä, johon hän pääsisi rumpujen soittajaksi. Taylor yrittää saada Luken hyväksymään jäätelöbaari-ideansa.

3.4 Teiniäidin tunnustuksia (One's Got Class and the Other One Dyes)

Ensiesitys Suomessa: 21.09.2003
Ensiesitys USA:ssa: 15.10.2002

Lane on innoissaan uudesta bändistään, mutta he tarvitsevat uuden harjoittelupaikan. Lane yrittää tehdä jotain radikaalia. Roryn vanhan koulukaverin äiti pyytää Lorelaita puhumaan oppilaille menestyksestään. Hän houkuttelee mukaan myös Luken, jolla onkin hauskaa. Rory pilkkaa Shanea.

3.5 Lorelain valinta (Eight O'Clock at the Oasis)

Ensiesitys Suomessa: 28.09.2003
Ensiesitys USA:ssa: 22.10.2002

Luke hermostuu pikkulapsiin ja näiden vanhempiin kahvilassaan. Emily järjestää antiikkiesineiden huutokaupan, mihin Lorelai vie Michelin. Siellä Lorelai tapaa hyvännäköisen miehen, joka osoittautuu treffeillä tylsäksi. Gilmoret saavat uuden naapurin, joka pyytää palvelusta. Rory saa yllättäen apua Jessiltä.

3.6 Vauvakutsut (Take the Deviled Eggs)

Ensiesitys Suomessa: 05.10.2003
Ensiesitys USA:ssa: 05.11.2002

Lorelai haluaa eroon ylimääräisistä kuvastoista. Rory saa kutsun Sherryn vauvakutsuille, joihin myös Lorelai tahtomattaan joutuu. Pattyllä on treffit. Taylor yrittää estää yhden miehen mielenosoituksen. Jess hankkii auton ja Luke ihmettelee, millä rahalla. Gilmoret tekevät ilkivaltaa.

3.7 Maratontanssit (They Shoot Gilmores, Don't They?)

Ensiesitys Suomessa: 12.10.2003
Ensiesitys USA:ssa: 12.11.2002

Lorelai haluaa osallistua 24 tunnin maratontanssiin, mutta ei löydä paria. Viimein Rory suostuu. Paris hermoilee koulun lehden 75-vuotisnumerosta, kunnes Jamie tulee yllätysvierailulle. Lanen ihastus Daveen kasvaa. Jackson ja Sookie riitelevät tulevien lasten määrästä ja Lorelai vedetään mukaan soppaan. Dean näkee Roryn todellisen kiinnostuksenkohteen olevan joku muu kuin hän.

3.8 Isoisän juonet (Let the Games Begin)

Ensiesitys Suomessa: 19.10.2003
Ensiesitys USA:ssa: 19.11.2002

Lorelai ja Rory ovat aivan poikki maratonin takia. Kirk leveilee palkinnollaan ja joku varastaa sen - taas. Luke innostuu kuullessaan Rorysta ja Jessistä, mutta pitää myöhemmin tiukan puheen. Richard pyytää Rorya mukaansa tutustumaan Yaleen. Lorelai lähtee vastahakoisesti mukaan. Emily ja Richard muistelevat menneitä. Rory pyytää anteeksi Deanilta.

3.9 Kalkkunakiertue (A Deep-Fried Korean Thanksgiving)

Ensiesitys Suomessa: 26.10.2003
Ensiesitys USA:ssa: 26.11.2002

On kiitospäivä. Sookie ei haluaisi jättää keittiötään toisen vastuulle ja hermostuu Jacksonin uppopaistokokeiluista. Lorelai on vältellyt äitiään, joka kutsuu tytöt kiitospäivänillalliselle. Lorelai ja Rory huomaavat joutuvansa käymään neljässä eri juhlassa. Lane onnistuu saamaan Daven soittamaan kitaraa kotiinsa. Rory ei halua tulla nähdyksi Jessin kanssa julkisilla paikoilla. Lorelai kuulee viimein, minne Rory on laittanut hakemuksia.

3.10 Isoäiti yllättää (That'll Do Pig)

Ensiesitys Suomessa: 02.11.2003
Ensiesitys USA:ssa: 14.01.2003

Lorelai antaa Lanen harjoitella bändinsä kanssa autotallissaan. Paris ei keskity tunneilla, sillä hän on täysin rakastunut. Francine huomaa tämän ja juonittelee jälleen. Emily järjestää Richardille 60-vuotisillallisen, mutta Lorelailla on vaikeuksia lahjan hankkimisen kanssa. Myös isoäiti Lorelai tulee vierailulle uutisten kera. Rory lupaa olla Deanin ystävä, mikä ärsyttää Jessiä.

3.11 Valoja ja valheita (I Solemnly Swear)

Ensiesitys Suomessa: 09.11.2003
Ensiesitys USA:ssa: 21.01.2003

Eräs Emilyn palvelijoista haastaa hänet oikeuteen ja vastahakoinen Lorelai joutuu todistajaksi. Lorelai ja Sookie käyvät kuuntelemassa täysin turhan luennon Innin perustamisesta. Sookie törmää vanhaan tuttuunsa, jonka bisneskumppani kiinnostuu Lorelaista. Paris korjaa Francinen aiheuttaman tilanteen, mutta Roryn maineelle käy huonosti.

3.12 Onkimisen niksit (Lorelai Out of Water)

Ensiesitys Suomessa: 16.11.2003
Ensiesitys USA:ssa: 28.01.2003

Rory ja Lorelai tyhjäävät autotallinsa Lanen bändiä varten. Lorelai käy maistelemassa kahveja Alexin kanssa ja lupautuu lähtemään kalastamaan. Luke auttaa häntä totuttelemaan uuteen harrastukseen. Lane ja Dave yrittävät pitää tunteensa salassa. Riitelevät Paris ja Rory joutuvat rehtorin puhutteluun.

3.13 Muistojen bulevardi (Dear Emily and Richard)

Ensiesitys Suomessa: 23.11.2003
Ensiesitys USA:ssa: 07.02.2003

Rory ja Lorelai alkavat suunnitella interrail-matkaa Eurooppaan. Luke hermostuu Taylorin rakennussuunnitelmiin, mutta ihastuu tämän asianajajaan Nicoleen. Dean tuo Jessille hankalan tilauksen. Rory saa kutsun Sherryn synnytykseen ja panikoi huomatessaan olevansa siellä ihan yksin. Lorelaita ärsyttää erään asiakkaan mielenmuutokset. Jaksossa näytetään takaumia Lorelain nuoruudesta, ajasta kun hän sai tietää odottavansa Rorya.

3.14 Joutsenia ja mustia silmiä (Swan Song)

Ensiesitys Suomessa: 30.11.2003
Ensiesitys USA:ssa: 11.02.2003

Emily kutsuu Jessin illalliselle. Patty ja Kirk ovat suunnitelleet esityksen, jota Rory ja Dean joutuvat tahtomattaan katsomaan. Lorelai ja Alex kutsuvat Sookien ja Jacksonin New Yorkiin katsomaan musikaalia. Lorelai huomaa Luken vahtivan Jessiä ja Rorya. Jess saa mustan silmän, eikä suostu kertomaan syytä Rorylle.

3.15 Tunnekuohua kiekkokatsomossa (Face-Off)

Ensiesitys Suomessa: 07.12.2003
Ensiesitys USA:ssa: 18.02.2003

Taylorin sukua tulee kaupunkiin. Jääkiekkojoukkueella on tärkeä peli, johon Lane menee valetreffeillään. Dave on mustasukkainen. Jess tekee Rorylle oharit monta kertaa. Rory saa tietää Deanin siirtyneen eteenpäin. Isoäiti Lorelai tulee vierailulle ja Emily on tulla hulluksi, kunnes saa tietää salaisuuden.

3.16 Yllätyksiä (The Big One)

Ensiesitys Suomessa: 14.12.2003
Ensiesitys USA:ssa: 25.02.2003

Luke muuttaa ruokalistaansa Nicolen takia. Paris ja Rory osallistuvat televisioitavaan puhekisaan. Sookie huomaa makuaistinsa muuttuneen ja tajuaa olevansa raskaana. Jackson käyttäytyy omituisesti kuullessaan uutisen. Lorelai ei voi hyvin ja törmää Maxiin apteekissa. Siitä huolimatta, että Kirk toimii postinkantajana, Rory saa tärkeää postia. Paris kertoo jotain henkilökohtaista ja sopii Roryn kanssa.

3.17 Yösijan etsijöitä (A Tale of Poes and Fire)

Ensiesitys Suomessa: 21.12.2003
Ensiesitys USA:ssa: 15.04.2003

Rory pohtii, mihin kouluun hän haluaa mennä: Princetoniin, Harvardiin vai Yaleen. Kirk tekee t-paitoja kaupungin juoruista. Jess valitaan Wal-Martin kuukauden työntekijäksi ja Luke saa kuulla jotain outoja hänen työvuoroistaan. Sookiella ja Jacksonilla on kova hoitovietti. Stars Hollow'hin tulee Edgar Allan Poe -seura, joka yöpyy Innissä. Lindsay ja Nicole käyttäytyvät omituisesti Gilmoreja kohtaan. Paris murehtii kohtaloaan kotona. Innissä on tulipalo, minkä seurauksena kaupunkilaiset lainaavat kotejaan hotellivieraille. Lorelai päätyy Luken luokse.

3.18 Hyvää syntymäpäivää (Happy Birthday, Baby)

Ensiesitys Suomessa: 28.12.2003
Ensiesitys USA:ssa: 22.04.2003

Rory ilmoittaa isovanhemmilleen päätöksestään. Lorelain syntymäpäivä lähestyy ja Rory suunnittelee hienoja juhlia. Inn on remontissa ja Michel saa kilpailijan. Richardilla on Lorelaille mukava yllätys. Nicole vie Luken tapaamaan vanhempiaan. Sookie ja Jackson pahoittavat mielensä Roryn takia. Luke puhuttelee Jessiä koulusta pinnaamisesta.

3.19 Juhlintaa ja murhemieltä (Keg! Max!)

Ensiesitys Suomessa: 04.01.2004
Ensiesitys USA:ssa: 29.04.2003

Lorelai on innoissaan uudesta digikamerastaan ja joutuu erottamaan väkeä Innissä. Lanen bändi pääsee soittamaan Kylen bileisiin, missä on myös oluttynnyri. Lane sanoo päissään suorat sanat äidilleen. Jess ja Dean tappelevat. Lorelai joutuu osallistumaan viimeisen kerran Chiltonin toimintaan ja törmää Maxiin.

3.20 Ratkaisujen aika (Say Goodnight, Gracie)

Ensiesitys Suomessa: 11.01.2004
Ensiesitys USA:ssa: 06.05.2003

Lorelai on ylpeä Roryn ensimmäisistä poliisin lopettamista bileistä. Sookie harkitsee kokkauskurssin pitämistä ja suree keittiönsä menetystä. Rouva Kim käyttäytyy omituisesti ja Dave yrittää kaikkensa päästäkseen viemään Lanen päättäjäistansseihin. Luke on pettynyt Jessin käytökseen. Lorelai soittaa viimein äidilleen. Dragonfly Innin omistaja Fran menehtyy ja hänelle pidetään ikimuistoiset hautajaiset. Jessin isä Jimmy tulee vierailulle. Deanille on suuria uutisia.

3.21 Vaihtuvat kuviot (Here Comes the Son)

Ensiesitys Suomessa: 18.01.2004
Ensiesitys USA:ssa: 13.05.2003

Rory valmistautuu loppukokeisiin. Luke huomaa Jessin lähteneen isänsä luokse. Jess tapaa Kaliforniassa myös isänsä tyttöystävän Sashan ja tämän tyttären Lilyn. Lorelai saa tietää, ettei Rory saa opiskeluunsa rahallista tukea. Emily ja Richard käyttävät muotikonsulttia valmistujaisten takia. Paris pohtii, mihin kouluun hän haluaa mennä.

3.22 Tulevaisuuden kynnyksellä (Those are Strings, Pinocchio)

Ensiesitys Suomessa: 25.01.2004
Ensiesitys USA:ssa: 20.05.2003

Rory ja Lorelai pakkaavat laukkunsa. Luke vie Nicolen risteilylle ja harkitsee sitoutumista. Sookie ja Lorelai laittavat miehet tutkimaan Dragonfly Innin kunnon. Emily ja Richard antavat Rorylle lahjaksi auton. Lorelai huomaa olevansa rahaton ja työtön. Rory pyytää isovanhemmiltaan lainaa ja antaa Deanille häälahjan. Hän pitää myös tunteellisen puheen koulun päättäjäisissä. Jess soittaa Rorylle, mutta ei sano mitään.

Seuraava jakso

Suomessa Tauolla

USA:ssa Tauolla

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - suomenkieliset tekstit
5. kausi - suomenkieliset tekstit
6. kausi - suomenkieliset tekstit
7. kausi - suomenkieliset tekstit
8. kausi - suomenkieliset tekstit, ilmestyy 27.11.2017

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 1

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 3

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 4

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 5

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 6

Discshop.fi9.95 €

Gilmore Girls

Kausi 7

CDON.com64.95 €

Gilmore Girls

Kausi 1-7

CDON.com29.95 €

Gilmore Girls

Kausi 8

CDON.com16.40 €

Lauren Graham: Talking as Fast as I Can