4. kauden jaksot

4.0 KERTAUSJAKSO (Bates Motel Catch Up)

Ensiesitys Suomessa: ei tietoa
Ensiesitys USA:ssa: 07.03.2016

12 minuutin kertausjakso kausien 1-3 tapahtumista Batesin perheen elämässä.

4.1 Vaaraksi itselleen ja ympäristölle (A Danger to Himself and Others)

Ensiesitys Suomessa: 16.08.2018
Ensiesitys USA:ssa: 07.03.2016

Romero vie työnsä loppuun. Norma on huolissaan, kun Normanista ei kuulu mitään. Maanviljelijä löytää sekavan ja väkivaltaisen Normanin pellolta ja toimittaa hänet kunnan mielenterveyspalveluihin. Portlandissa Emma viedään leikkaukseen ja Dylan odottaa uutisia yhdessä Emman isän kanssa. Emman äiti Audrey ilmestyy yllättäen paikalle ja varaa myöhemmin huoneen motellista. Romero saa yllättävän ehdotuksen Normalta.

4.2 Hyvää yötä, äiti (Goonight, Mother)

Ensiesitys Suomessa: 23.08.2018
Ensiesitys USA:ssa: 14.03.2016

Norman on vakuuttunut, että hänen äitinsä on tehnyt jotain motellivieraalle. Norma yrittää pitää Normanin sisätiloissa ja haluaa hänet kiireesti hoitoon. Salaisuudet painavat molempia, mikä kärjistyy pelottavaksi kohtaamiseksi talossa. Romero antaa lahjuksen hoitolaitokseen Normanin vuoksi ja harkitsee uudelleen Norman ehdotusta.

4.3 Kunnes kuolema erottaa ('Til Death Do You Part)

Ensiesitys Suomessa: 30.08.2018
Ensiesitys USA:ssa: 21.03.2016

Norman ei viihdy hoitolassa eikä halua kertoa lääkärille tilanteestaan. Norma ja Romero menevät naimisiin ja juhlivat ilmaisella illallisella. Dylan päättää muuttaa elämäänsä ja kuin tilauksesta Gunner aikoo vaihtaa maisemaa. Norma käy tapaamassa Normania, joka käyttäytyy uhkaavasti.

4.4 Talven valoa (Lights of Winter)

Ensiesitys Suomessa: 06.09.2018
Ensiesitys USA:ssa: 28.03.2016

Norman kuvittelee pääsevänsä vapaaksi kerrottuaan äidistään lääkärille, mutta joutuu pettymään. Toinen potilas kuitenkin houkuttelee hänet pahoille teille. Norma käy tapaamassa Emmaa. Emma pyytää Dylania muuttamaan kanssaan Seattleen. Romero saa kuulla entiseltä heilaltaan Bob Parisin tallelokerosta, jossa olisi pestyä rahaa 3 miljoonaa. Romero ja Norma esiintyvät yhdessä valojuhlissa. Parin kotona paljastuu ikävä tuhotyö.

4.5 Taittovirhe (Refraction)

Ensiesitys Suomessa: 13.09.2018
Ensiesitys USA:ssa: 11.04.2016

Norman yrittää käyttäytyä paremmin ja avautuu hieman tohtori Edwardsille. Hän saakin luvan soittaa äidilleen, joka tulee pian vierailulle. Norma saa ovelleen Chickin, joka tarjoaa apuaan ikkunan korjaamisessa. Romero uhkailee Rebeccaa. Dylan menee työhaastatteluun ja näyttää arpiaan Emmalle.

4.6 Mielen syövereissä (The Vault)

Ensiesitys Suomessa: 20.09.2018
Ensiesitys USA:ssa: 18.04.2016

Edwards kertoo Normanille havainnoistaan ja saa Norma-persoonan kertomaan lapsuuden traumoista. Dylan käy tapaamassa Normania ja valmistautuu muuttamaan Seattleen. Norma on onnellinen Romeron kanssa, mutta Chickin uhkailu häiritsee. Norma ottaa yhteyttä Calebiin, joka on soitosta mielissään. Romero antaa tallelokeron avaimen Rebeccalle eikä halua osingoille rahoista. Norma päätyy kertomaan Romerolle totuuden suhteestaan Calebiin.

4.7 Kotini on linnani (There's No Place Like Home)

Ensiesitys Suomessa: 27.09.2018
Ensiesitys USA:ssa: 25.04.2016

Norman saa sattumalta tietää äitinsä avioliitosta ja haluaa ehdottomasti palata kotiin. Hoitolaitoksesta kerrotaan, että prosessiin menee 72 tuntia ja lääkärin on puollettava päätöstä. Norman pyrkii perustelemaan Edwardsille syitään palata kotiin ja jatkaa silti terapiassa käyntiä. Norma haluaa parannella taloa ja aloittaa verhoista. Hän tunnustaa myös rahavaikeutensa Romerolle, joka näyttää rahakätkönsä. Emman äidin katoaminen mietityttää Dylania, mutta Emma uskoo äidin olevan vain taas varaton.

4.8 Oletko uskoton? (Unfaithful)

Ensiesitys Suomessa: 04.10.2018
Ensiesitys USA:ssa: 02.05.2016

Batesien talossa lämmitys reistailee, joten Norma ja Norman nukkuvat samassa sängyssä. Tunnelma on kiusallinen ja Norma salailee edelleen rakkaussuhdettaan. Dylan ja Emma tulevat kylään ja yhdessä porukka lähtee hakemaan joulukuusta. FBI pysäyttää Rebeccan lentokentällä ja uhkailee vankilalla, jos hän ei käänny Romeroa vastaan.

4.9 Yhdessä ikuisesti (Forever)

Ensiesitys Suomessa: 11.10.2018
Ensiesitys USA:ssa: 09.05.2016

Norma on luottavainen, että Romero sopeutuu vielä perheeseen. Aviopari riitelee kuitenkin Normanin pakkohoidosta. Romero hakee tukea Dylanilta, joka on samaa mieltä Normanin hoidon tarpeesta. Rebecca yrittää huijata Romeroa tunnustamaan tekonsa. Terapiassa Norman kertoo epäilevänsä äitinsä avioliiton onnistumista. Norma ja Dylan väittelevät Emman äidin kohtalosta. Norman peittelee tekojaan.

4.10 Norman (Norman)

Ensiesitys Suomessa: 18.10.2018
Ensiesitys USA:ssa: 16.05.2016

Ambulanssit saapuvat Batesin pihamaalle. Romero saa Norman kirjeen, mutta ei ole etsivän teorian kanssa samaa mieltä. Norman toivoo saavansa jonkinlaisen viestin äidiltään. Dylan ei tiedä mitään tapahtuneesta ja Norman haluaa katkaista välit. Romero ja Norman ottavat yhteen muistotilaisuudessa. Romero pidätetään. Norman ja Norma löytävät jälleen toisensa. Kausi päättyy.

Seuraava jakso

Suomessa Yle TV2 to 11.10.2018 klo 22.05
4.9 Yhdessä ikuisesti

Suomessa Yle TV2 to 18.10.2018 klo 22.05
4.10 Norman

USA:ssa Päättynyt

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
5. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com9.95 €

Bates Motel

Kausi 1

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 2

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 3

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 4

CDON.com29.95 €

Bates Motel

Kausi 5