1. kauden jaksot

1.1 (First You Dream, Then You Die)

Ensiesitys Suomessa: 28.05.2015
Ensiesitys USA:ssa: 18.03.2013

Puoli vuotta miehensä Samin kuoleman jälkeen Norma Bates ostaa pakkohuutokaupasta talon ja motellin White Baystä. Norman ei ole innoissaan jälleen uudesta muutosta, mutta löytää nopeasti kavereita. Norma kohtaa vihaisen Keith Summersin, jonka suku omisti ennen motellin. Norman pelastaa tilanteen, mutta äiti ja poika joutuvat keskellä yötä peittelemään rikostaan.

1.2 (Nice Town You Picked, Norma...)

Ensiesitys Suomessa: 04.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 25.03.2013

Norman toinen poika Dylan tulee kutsumatta kylään. Bradleyn isä joutuu vajassaan tulipalon vangiksi ja joutuu pahoin palaneena sairaalaan. Seriffi Romero löytää kadonneen Keithin auton motellin lähettyviltä ja kuulustelee Normaa. Zack flirttailee Normalle ja vihjailee kaupunkilaisten salaisista puuhista. Emma löytää manga-päiväkirjan ja kiinnostuu sen arvoituksesta.

1.3 (What's Wrong With Norman)

Ensiesitys Suomessa: 11.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 01.04.2013

Emma ihmettelee Normanin käytöstä. Norman pyörtyy kesken koulutunnin ja joutuu sairaalaan. Poliisi tekee kotietsinnän Batesien kotiin. Norman tunnustaa äidilleen piilottaneen Keithin vyön sänkynsä alle ja nyt se on kadonnut. Zack ja Norma aloittavat suhteen. Dylan aloittaa työt marihuana-viljelmällä. Norman murtautuu Zackin kotiin ja tekee kammottavan löydön kellarista.

1.4 (Trust Me)

Ensiesitys Suomessa: 18.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 08.04.2013

Dylan auttaa Normania pakenemaan Zackin talosta. Norman kertoo äidilleen kellarista, mutta Norma ei usko häntä. Zack yrittää voittaa Normanin luottamuksen. Norman kertoo Keithin tapauksesta Dylanille. Bradley suree isäänsä ja tukeutuu Normaniin. Keithin käsi löytyy kalastajan verkosta ja poliisi pidättää Norman murhasta epäiltynä.

1.5 (Ocean View)

Ensiesitys Suomessa: 25.06.2015
Ensiesitys USA:ssa: 15.04.2013

Norman palaa onnellisena kotiin, mutta kuulee äitinsä joutuneen vankilaan. Norma pääsee takuita vastaan vapaaksi ja Zack lupaa selvittää sotkun. Dylan saa rahaa Ethanilta omaan asuntoon. Emma keksii, missä kiinalaistyttöä saatetaan pitää vankina. Norma joutuu kohtaamaan totuuden Zackista.

1.6 (The Truth)

Ensiesitys Suomessa: 02.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 22.04.2013

Emma haluaisi mennä puhumaan poliisille, mutta Norma saa vakuutettua hänet odottamaan yhden vuorokauden. Dylan ja Norman lähtevät etsimään työkaluvyötä poistaakseen Zackin todisteet Normaa vastaan. Zack ilmestyy yllättäen motellille ja löytää tytön, joka pakenee. Dylan ja Zack ajautuvat aseelliseen välienselvittelyyn. Norma kertoo Dylanille totuuden Samin kuolemasta.

1.7 (The Man in Number 9)

Ensiesitys Suomessa: 09.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 29.04.2013

Romero tulee rikospaikalle ja sepittää tarinan suojellakseen Batesin perhettä. Dylan ei silti ole mielissään ja aikoo yhä muuttaa pois. Emma kertoo Bradleyn ja Normanin suhteesta Normalle. Motelliin ilmestyy erikoinen vieras, jolla on ollut pitkään sopimus Keithin kanssa. Norman ihastuu löytämäänsä kulkukoiraan.

1.8 (A Boy And His Dog)

Ensiesitys Suomessa: 16.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 06.05.2013

Emman isä opettaa Normanille eläinten täyttämistä, joten Juno saa uuden elämän. Koulussa alkaa levitä huhu Bradleyn ja Normanin suhteesta. Dylan ja Remo lähtevät pakulla hakemaan työntekijöitä marihuanan jalostukseen. Norma häätää Jake Abernathyn motellista ja saa hyytävän viestin.

1.9 (Underwater)

Ensiesitys Suomessa: 23.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 13.05.2013

Norman kertoo häiritsevästä unestaan Dylanille. Bradley pyytää Dylanin apua isänsä tavaroiden saamisessa. Opettaja Watson ihastuu Normanin novelliin ja ehdottaa sen julkaisua. Emma sortuu marimuffinssiin. Pelotteluun kyllästynyt Norma haluaa myydä motellin ja talon, mikä osoittautuu mahdottomaksi. Jake Abernathy vaatii Normalta 150 000 dollaria.

1.10 (Midnight)

Ensiesitys Suomessa: 30.07.2015
Ensiesitys USA:ssa: 20.05.2013

Hermostunut Norma pyytää Dylania opettamaan hänelle ampumista. Norma kertoo Abernathyn uhkauksesta Romerolle, joka lupaa hoitaa asian. Henkensä puolesta pelkäävä Norma kertoo järkyttävän salaisuuden Normanille. Norman ja Emma menevät koulun talvitanssiaisiin, missä Norman saa turpaansa Bradleyn poikaystävältä. Opettaja Watson vie Normanin kotiinsa paikattavaksi.

Seuraava jakso

Suomessa Yle TV2 to 11.10.2018 klo 22.05
4.9 Yhdessä ikuisesti

Suomessa Yle TV2 to 18.10.2018 klo 22.05
4.10 Norman

USA:ssa Päättynyt

DVD:nä (R2)

1. kausi - suomenkieliset tekstit
2. kausi - suomenkieliset tekstit
3. kausi - suomenkieliset tekstit
4. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä
5. kausi - ei suomenkielisiä tekstejä

Viralliset sivut

USA
Suomi

CDON.com9.95 €

Bates Motel

Kausi 1

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 2

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 3

CDON.com19.95 €

Bates Motel

Kausi 4

CDON.com29.95 €

Bates Motel

Kausi 5